我只讀了一遍，丟掉好浪費啊！
Having only read it once, what a waste!
你可以擁有知識，但不用擁有書本
You don't need to own physical books to have knowledge!
您有沒有因為以下情況而感到苦惱？
只閱了一兩遍，書本尚新，掉棄會感到可惜；但放置在家中卻又無用，而且佔空間。
一沓紙就在這樣的掙扎中誕生。
舊書的出路，是否真的只能如同廢紙般被處理掉？
我們認為，書本除了首先是一沓紙以外，更作為知識的載體，賦傳承、教育、娛樂等多種功能。
如果書本只被單一讀者閱讀後，即送往進行廢紙回收，這是一種浪費。
浪費的不只是文字工作者的心血，
更是地球資源和他人能吸收新知識的機會。
書本經已被製造，這是不能改變的現實，
問題在於我們如何善用這些已有資源，
為社會，為弱勢社群，為世界創造怎樣的可能性。
如果解決舊書問題未夠完善，那就讓我們利用科技，開拓新出路吧！
Have you ever found yourself in a dilemma like this?
You've read a book only a few times, it's still in great condition, and it feels like such a waste to throw it away. But keeping it at home is impractical and takes up space.
And that's how OnePile is born, caught in this struggle.
Is discarding old books the only solution? Should they be treated like mere scraps?
We believe that books are more than just stacks of paper.
They carry knowledge, they pass on culture, they educate, they entertain.
It seems like a missed opportunity if a book is read by just one person and then sent for recycling.
It's not only the hard work of authors that goes to waste,
but also the resources of our planet and the chance for others to learn something new.
Books have already been made, and we can't change that.
The real question is how we can make the most of these existing resources and
create new possibilities for society, for those in need, and for the world.
If the solution to the old book problem isn't perfect yet, let's embrace technology and find new paths together!
甚或
稱不上舊書
的新書
A book that hasn't even been called "old" yet!
讓書本承傳下去，做到真正可持續
Pass on books and achieve true sustainability
讓書本在他的生命周期結束前，多幾個人看到它的價值。
一沓紙希望透過「智能漂書」改變現代社會，
把共享書本的概念盛行起來，
創造一個讓未來出生的孩子感到舒適的社會和全球環境。
「書本看完，不要丟掉呢，漂出去讓更多有需要的人看吧！」
Let books be valued by more people before reaching the end of their lifecycle.We hope to bring about a change in modern society through "Digitalize book crossing,"promoting the concept of shared books.create a comfortable society and a global environment for future generations.
"Instead of discarding books after reading them, why not let them be enjoyed by those in need?"
